заемам пари на нкг

заѐмам¹ нсв

заѐма св

1. (място) occupàre, tenère

2. (поза) prèndere

II. рефл заемам се с нщ occupàrsi di qc, provvedère a qc

заѐмам² нсв

заѐма св

(н)прх (вземам назаем) prèndere in prèstito, fàrsi prestàre

заемам пари на нкг prestàre [ или imprestàre] sòldi a qu, dàre sòldi in prèstito a qu

púmpen I. sw.V. hb tr.V. помпя, изпомпвам (течност, въздух). II. sw.V. hb tr.V. umg 1. давам в заем; 2. вземам в заем.

* * *

tr 1. помпя, изпомпвам; 2. гов von, bei e-m Geld = заемам пари от нкг.

auf|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. подемам, започвам нещо; 2. възобновявам, отново поемам, продължавам (тема, дискусия; работа); 3. вдигам (от земята), повдигам; 4. приемам някого, давам подслон на някого, посрещам (гост); 5. приемам (като член; пациент); 6. поемам, побирам, помествам, обхващам; 7. включвам (в репертоар), помествам (във вестник); 8. посрещам, оказвам прием (от страна на публиката); 9. възприемам, схващам; 10. записвам, протоколирам; 11. снимам, фотографирам; записвам (звук); 12. Chem абсорбирам; поемам, поглъщам; 13. заемам (пари от някого); 14. приемам (храна); 15. in: es mit jmdm. aufnehmen меря се с някого, излизам някому насреща, конкурирам се с някого; jmdn. freundlich aufnehmen посрещам някого любезно; jmdn. in einen Verein aufnehmen приемам някого за член в дружество, обединение; Laufmaschen aufnehmen ловя бримки; die Hitparade auf eine Videokassette aufnehmen записвам хитпарада на видеокасета; ein Protokoll aufnehmen съставям протокол; die Verhandlungen aufnehmen започвам преговорите; mit jmdm. Kontakt aufnehmen установявам контакт с някого; der Hund nimmt die Spur auf кучето поема по следата; der Film wird vom Publikum begeistert aufgenommen филмът се посреща с въодушевление от публиката; du kannst es mit ihm nicht aufnehmen ти не можеш да се мериш с него.

* * *

8. (es mit e-m) премервам си силите (с нкг); 9. записвам (и: на магнитофонна лента, на плоча); съставям (протокол); 10. фото снимам.

ein|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. спечелвам (пари); 2. събирам (данъци); 3. вземам, приемам (лекарство); 4. заемам (място); 5. спечелвам (jmdn. für etw. (Akk)/jmdn. някого за нещо, някого); 6. превземам (град, укрепление); nicht zum Einnehmen! външно! (за лекарство).

* * *

* tr 1. вземам, поемам (лекарство); e-e Mahlit nehmen храня се (на обед, закуска и пр); 2. получавам, спечелвам (пари); събирам (данъци); 3. заемам (място, пост); 4. воен превземам; 5. e-n fьr sich nehmen спечелвам нкг; eingenommen sein а. fьr e-n, b. gegen e-n а. имам симпатии, предпочитание, към нкг; б. предубеден съм, настроен съм против нкг; von sich eingenommen sein самомнителен съм;